Certification professionnelle

Activités visées :

Ce professionnel possède une aisance linguistique lui permettant de travailler au sein d’organisations privées ou publiques dans les départements orientés vers l’international où une excellente connaissance des langues vivantes est indispensable.

 Il peut exercer les activités suivantes :

- Transposition à l'écrit (traduction) ou à l'oral (interprétation) d'un contenu d'information,
- Traduction de documents techniques, de notices d'utilisation, de sites web d'entreprises en français et dans plusieurs langues étrangères,
- Rédaction de supports de communication pour l'entreprise en français ou dans plusieurs langues étrangères,
- Participation à la mise en place de stratégies commerciales à l'exportation,
- Assistance à la prospection et la gestion de portefeuille clients,
- Représentation de l'entreprise lors de salons, colloques…,
- Assistance à l'élaboration de projets européens et internationaux,
- Elaboration et organisation de produits touristiques, de réunions,
- Identification de différences culturelles pouvant générer des malentendus, notamment dans le cadre d'échanges commerciaux.

Compétences attestées :

Principales compétences acquises :

- Disposer d'une capacité à communiquer à l'écrit et à l'oral dans plusieurs langues et interagir avec un locuteur natif,
- Posséder une bonne connaissance des faits de civilisation, notamment socio-économique, des pays des langues étudiées,
- Maitriser les techniques de traduction et être capable de traduire des textes économiques et juridiques dans les langues pratiquées,
- Mobiliser une culture commerciale, juridique et économique au bénéfice de l'international,
- Analyser et interpréter tout type de document et en faire une synthèse,
- Situer son rôle et sa mission au sein d'une organisation pour s'adapter et prendre des initiatives,
- Identifier le processus de production, de diffusion et de valorisation des savoirs,
- Travailler en équipe autant qu’en autonomie et responsabilité au service d’un projet,
- Utiliser les outils numériques de référence et les règles de sécurité informatique pour acquérir, traiter, produire et diffuser de l’information ainsi que pour collaborer en interne et en externe,
- Identifier et sélectionner diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet,
- Analyser et synthétiser des données en vue de leur exploitation.