Certification professionnelle

Pour la spécialité TAL, deux études récentes mettent en évidence l'essor des débouchés liés aux technologies de la langue:

• " Le traitement automatique des langues dans les industries de l'information" 2005, élaboré par l'APIL (Association des Professionnels des Industries de la Langue) et le GFII (Groupement Français de l'Industrie et de l'Information)
• l'étude de marché "Technologies de la langue en Europe: marchés et tendances" 2005-2006 commandée par le ministère délégué à la recherche et aux nouvelles technologies                                                                                                           
• Les deux études montrent que l'explosion d'Internet et des Nouvelles Technologies de l'Information entraînera un développement sur le long terme du TAL dans l'industrie. Pour le marché français si l'on considère la répartition en 2004 du chiffre d'affaires des principales entreprises du secteurs, on constate que les segments actuels les plus importants où le TAL intervient sont:
• la gestion de documents (22%): c'est un segment qui reste important mais qui est en régression; il est orienté vers la catégorisation et la structuration de documents textuels mais les applications intègrent de plus en plus des documents multimédia;
• la gestion de contenu (17%): c'est un segment en plein essor qui inclut notamment les dispositifs de veille et d'intelligence économique, l'analyse automatique de formulaires et de textes, la visualisation cartographique...
• les interfaces vocales et multimodales (17%): le segment est aussi en plein essor avec comme applications phares les call centers avec des dispositifs intelligents, les kiosques et bornes multimédias, les solutions embarquées et la domotique, les jeux vidéos et de divertissemnt...
• les applications pédagogiques et le e-learning (13%): cela concerne notamment l'apprentissage des langues et l'aide au handicap;
• les moteurs de recherche intelligents (10%): c'est un segment plein d'avenir qui touche à ce qu'on résume généralement par Web sémantique;
• le e-business (10%): c'est un segment plutôt stable qui inclut pincipalement les applications intelligentes optimisant les portails Internet et les accès à partir de ceux-ci à des catalogues et base de données.                       

Les métiers auxquels ces activités donnent lieu ne sont pas forcément très bien définis dans la mesure où les industries de la langue sont encore une branche très jeune. On peut en donner quelques exemples sans que la liste soit exhaustive: chef de projet en linguistique informatique, ingénieur Support Linguistique - Service clients, consultant avant-vente, ergolinguiste, ingénieur Assurance Qualité linguistique, linguiste informaticien, terminologue, veilleur stratégique...