Pratiquer le doublage et la voix off
L'essentiel
Code(s) NSF
134 : Autres disciplines artistiques et spécialités artistiques plurivalentes
323 : Techniques de l'image et du son, métiers connexes du spectacle
Formacode(s)
45022 : Art dramatique
46254 : Audiovisuel
Date d’échéance
de l’enregistrement
27-10-2028
| Nom légal | Siret | Nom commercial | Site internet |
|---|---|---|---|
| ASSOCIATION VAGABOND | 43359574100029 | - | https://www.lemagasin.org/ |
Objectifs et contexte de la certification :
Cette certification a pour objectif de confirmer l’acquisition des compétences nécessaires et complémentaires du titre " PRATIQUER LE DOUBLAGE ET LA VOIX OFF ".
Elle apporte à plusieurs professionnels Comédiens ou Acteurs, des compétences en matière de pratique du doublage ou de la voix off, activité complémentaire de ces intermittents du spectacle.
Cette certification leur permet également de développer leur champ d’employabilité pour répondre aux besoins variés du marché.
Cette certification contribue ainsi à la professionnalisation, à la montée en compétences et au maintien dans l'emploi des publics cibles cités ci-dessus.
Compétences attestées :
Effectuer un placement vocal adapté (distance, orientation, intensité) en interaction avec l’ingénieur du son, en studio ou en home studio, afin de garantir une prise de son optimale et exploitable, en doublage ou voix off.
Réaliser l’interprétation en voix off d’un texte, en s’appuyant sur les repères temporels (time-code, indications de rythme, V.I-version internationale) qu’il soit au format bande rythmo ou numérique, afin d’assurer une synchronisation fluide avec l’image ou la bande sonore.
Interpréter un texte doublé en respectant les contraintes de synchronisme labial, de rythme et de respiration, en interaction avec un directeur artistique et à partir d’une bande rythmo ou d’un logiciel de doublage, afin d’assurer la cohérence entre voix et image.
Assurer l’interprétation vocale d’un texte en voix off ou en doublage, en intégrant les spécificités du genre, du ton, du public cible et des intentions éditoriales, en étroite collaboration avec un directeur artistique, afin de garantir une transmission émotionnelle précise et cohérente.
Produire des sons vocaux correspondant à des actions physiques (efforts, cris, respirations, courses, combats) en maintenant la continuité vocale d’un personnage ou d’un récit sur plusieurs scènes, afin de renforcer la crédibilité et la cohérence de l’interprétation.
Maintenir un niveau de concentration élevé et une implication physique constante lors de sessions d’enregistrement, en studio ou à distance, afin de garantir la qualité et la régularité de la prestation dans des conditions parfois fragmentées.
Pratiquer une veille des évolutions du secteur (voix synthétiques, IA générative, droit à la voix, formats émergents) afin de préserver ses droits, sa singularité artistique et sa capacité d’adaptation.
Construire une signature vocale cohérente avec les attentes éditoriales et artistiques, en explorant les registres, les timbres et les intentions, afin de se positionner de manière singulière sur le marché professionnel.
Modalités d'évaluation :
Mise en situation professionnelle dans les conditions réelles d’un studio d'enregistrement, devant le jury d’évaluation, dans le studio de l’organisme de formation.
Durée globale de l’épreuve est de 50 minutes.
Références juridiques des règlementations d’activité :
Le cas échant, prérequis à l’entrée en formation :
Artiste-interprète professionnel ayant déjà une expérience de l’image, de la scène et/ou du micro.
Artiste-interprète en cours de formation d’art dramatique.
Pour s’inscrire à la formation et aux épreuves de certification, les candidats devront envoyer, par mail, un cv justifiant de leur expérience.
A réception de ce mail, la responsable des formations prendra un rendez-vous (en présentiel) avec le postulant, afin de définir ses besoins et objectifs et de valider son éligibilité.
Cette certification est accessible aux personnes souhaitant s’initier ou se perfectionner aux techniques du doublage et de la voix off.
Pour accéder à la certification « PRATIQUER LE DOUBLAGE ET LA VOIX OFF » les candidats doivent être :
- Comédien
- Musicien
- Chanteur
- Animateur radios
- Journalistes
Elle peut concerner également les personnes en reconversion professionnelle (justifiant d’une pratique « amateur » antérieure et/ou d’une formation d’artiste-interprète en cours au minimum).
Le cas échant, prérequis à la validation de la certification :
Seuls les candidats inscrits dans le parcours de formation menant à la certification peuvent se présenter aux épreuves d’évaluation en vue de l’obtention de la certification.
| Voie d’accès à la certification | Oui | Non | Composition des jurys | Date de dernière modification |
|---|---|---|---|---|
| Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant | X | - | - | |
| En contrat d’apprentissage | X | - | - | |
| Après un parcours de formation continue | X |
Le jury est obligatoirement composé de trois personnes, des professionnels possédant une expérience significative, d’au moins 2 ans, dans la spécialité visée par la certification : deux professionnel(le)s extérieur(e)s au centre et un membre de l’Association VAGABOND. En l’espèce les critères sont les suivants :
Les membres du jury ne doivent entretenir ou avoir entretenu aucun lien personnel avec le candidat. |
- | |
| En contrat de professionnalisation | X | - | - | |
| Par candidature individuelle | X | - | - | |
| Par expérience | X | - | - |
Aucune correspondance
| Date de décision | 27-10-2025 |
|---|---|
| Durée de l'enregistrement en années | 3 |
| Date d'échéance de l'enregistrement | 27-10-2028 |
| Date de dernière délivrance possible de la certification | 26-04-2029 |
Statistiques :
Lien internet vers le descriptif de la certification :
Liste des organismes préparant à la certification :
Certification(s) antérieure(s) :
| Code de la fiche | Intitulé de la certification remplacée |
|---|---|
| RS6474 | Pratiquer le doublage et la voix off |
Référentiel d'activité, de compétences et d'évaluation :
