Communiquer en espagnol professionnel (DELE)

Objectifs et contexte de la certification :

Les diplômes DELE sont des certifications émises par l’Instituto Cervantes et le Ministère de l’éducation et formation professionnelle espagnol, destinées à tous les publics dans le cadre professionnel et éducatif.

Ils déterminent le degré de compétence générale et professionnelle en langue espagnole entre les niveaux A1 et C2 du CECRL.

Ils sont reconnus internationalement par les autorités éducatives de nombreux pays dont la France car ils bénéficient d’une garantie officielle d’évaluation et certification. Ils sont aussi reconnus par les entreprises et universités dans des nombreux pays.

Ils aident à la promotion professionnelle, la mobilité et l’accès aux concours des salariés.

Ils facilitent les échanges commerciaux avec l’Espagne et l’Amérique latine, favorisent le partage des compétences et des savoirs des entreprises et encouragent la communication entre employés.

Ils sont utiles pour la participation aux congrès, colloques, salons internationaux, réunions, etc.

Compétences attestées :

Les certifications  DELE permettent d’évaluer la maîtrise des 4 activités (compréhension écrite, compréhension orale, expression et interaction écrites, expression et interaction orales), contextualisées dans les domaines personnels, publics, éducatifs et professionnels. Pour chaque niveau, les quatre activités langagières et leur interaction sont évaluées.

Certification en espagnol DELE A2 :

Atteste une compétence linguistique suffisante pour :

-Comprendre et utiliser des énoncés et expressions d’utilisation fréquente en rapport avec des domaines de priorité immédiate de la vie courante ou professionnelle (information personnelle et familiale, profession, achats, géographie locale, etc.),

-Réaliser des échanges communicatifs simples et directs sur des aspects connus ou habituels et pour décrire, en termes simples, des aspects de son passé et son environnement quotidien ou professionnel.

-Résoudre des situations de communication simples en rapport avec des besoins immédiats dans un contexte général ou spécifique à sa profession.

Certification en espagnol DELE B1 :

Atteste une compétence linguistique suffisante pour :

-Comprendre les points principaux des textes oraux et écrits concernant les variétés normalisées de la langue et non excessivement localisées, à condition qu’il s’agisse des sujets habituels en rapport avec le travail, les études ou la vie quotidienne.

-Se débrouiller dans la plupart des situations habituelles de communication personnel ou professionnelle (déplacements, rendez-vous, etc.)

-Produire des textes habituels et cohérents sur des sujets connus ou d’intérêt général ou professionnel tels que la description d’expériences, événements, souhaits, projets ou l’expression d’opinions.

Certification en espagnol DELE B2 :

Atteste une compétence linguistique suffisante pour : 

-Comprendre l’essentiel des textes oraux et écrits complexes même sur des sujets abstraits, correspondants à des variétés différentes de l’espagnol et aussi d’usage technique, surtout dans le domaine de spécialité propre au métier exercé.

-Interagir avec tous les hispanophones avec fluidité, spontanéité et sans effort de la part des interlocuteurs.

-Produire des textes clairs et détaillés sur une grande variété des sujets d’actualité ou professionnels pour donner son point de vue et expliquer les avantages et les inconvénients des différentes options présentées.

Certification en espagnol DELE C1

Atteste une compétence linguistique suffisante pour :

-Comprendre aisément une grande variété des textes longs et complexes sur des sujets professionnels courants ou spécifiques à son métier et être capable de déduire les sens implicites.

-S’exprimer avec fluidité, spontanéité et sans effort dans un contexte général ou professionnel en trouvant toujours l’expression adaptée à la situation et au contexte social, professionnel ou scolaire.

-Utiliser la langue avec flexibilité et efficacité à des fins sociaux, éducatifs et professionnels.

- Produire des textes clairs, bien structurés et détaillés sur des sujets complexes en rapport avec la profession en maîtrisant des outils de cohérence et cohésion.

Certification en espagnol DELE C2

Atteste une compétence linguistique pour :

- Comprendre pratiquement n’importe quel texte, sans tenir compte de son extension, sa complexité ou son degré d’abstraction par rapport à la situation de communication professionnelle.

-Résumer ou réélaborer de manière cohérente des textes complexes spécifiques au métier provenant des différentes sources orales ou écrites.

-S’exprimer de manière spontanée avec grande aisance et une énorme précision sémantique et grammaticale, ce qui permet de différencier des nuances de sens même dans les environnements académiques et professionnels avec un degré élevé de spécialité et de complexité.

Modalités d'évaluation :

L’examen est totalement présentiel et a lieu à une date et heure précise dans tous les centres d’examen agréés par l’Instituto Cervantes.  Il se compose de 4 épreuves (une par activité de langue)

Il y a deux systèmes d’évaluation selon les épreuves.

1. Évaluation automatique pour la compréhension de l’écrit et la compréhension de l’oral (items dichotomiques avec une seule réponse correcte)
2. Évaluation avec professeurs examinateurs pour l’expression écrite et l’expression orale. (Plusieurs tâches à accomplir par le candidat)

L’épreuve orale est individuelle devant un jury composé de deux examinateurs agréés par l’Instituto Cervantes. Le candidat prépare préalablement plusieurs tâches dans une salle annexe.